(คาสเทลลาโน) แท้จริงแล้ว que me ha pasado con Better Call Saul es lo inevitable: compararla todo el rato con Breaking Bad และ claro, ahí siempre sale perdiendo un poco. ไม่มีจุดสิ้นสุดของต่อมหมวกไต, ni esa sensación Constante de que todo va a explotar en cualq…
(คาสเทลลาโน) แท้จริงแล้ว que me ha pasado con Better Call Saul es lo inevitable: compararla todo el rato con Breaking Bad และ claro, ahí siempre sale perdiendo un poco. ไม่มีจุดสิ้นสุดของต่อมหมวกไต, ni esa sensación Constante de que todo va a explotar en cualquier Momento. Es una serie más pausada, más contenida, que prefiere quedarse en los matices y en los silencios antes que en los grandes golpes de efecto. Aun así, ฉัน ฮา กุสตาโด มูโย; Simplemente Juega En Otra Liga, Más Discreta, Pero Muy Pensada. หลายคนมีส่วนร่วมกับจิมมี่ แมคกิล ในเรื่อง Deslizando, เพื่อนร่วมงาน, ฮาเซีย ซาอูล กู๊ดแมน ไม่มี es un giro brusco, es una deriva lenta, llena de pequeñas การตัดสินใจ dudosas que vas entendiendo, aunque no las compartas. Ese “yo soy yo y mi circunstancia” aquí se ve clarísimo: familia, rencores, necesidad de reconocimiento, dinero, ego… Todo se mezcla hasta que el personaje que conocíamos en Breaking Bad encaja del todo. Bob Odenkirk aguanta esta evolución con una reatecion llena de humanidad: te ríes con él, te cae bien, pero sabes que se está perdiendo La serie tiene otra gran baza en sus secundarios Kim no es single “la novia de”, es un personaje con vida propia, con sus propias contradicciones, que poco a poco se va contagiando del mundo de Jimmy hasta cruzar líneas que en la primera temporada parecían impensables. ไมค์, por su parte, funciona como ese contrapunto seco y cansado, alguien que ya ha aceptado el tipo de vida que lleva y ตัดสินใจ cargar con ello sin hacerse demasiadas preguntas, aunque por dentro aún queden restos de conciencia. Junto a ellos, la galería de jueces, delincuentes, jefes de despacho และ miembros del cartel llena el universo de caras que siempre aportan algo. ในภาพรวม, la serie mantiene el sello del universo Breaking Bad: encuadres raros pero muy pensados, esa luz de Albuquerque casi cegadora, los detalles que cuentan cosas sin necesidad de diálogo (un coche, un vaso, un cambio de color) A veces da la sensación de que va “lenta”, pero si te dejas llevar, ves que esa Calma es deliberada: te está preparando para cuando todo se tuerza. ไม่มีจุดสิ้นสุดของการแตกหักของ Breaking Bad, pero sí Momentos que se te quedan คว้า por pura tristeza, por puro desgaste ศีลธรรม สุดท้ายนี้ me queda la sensación de que Better Call Saul vive siempre a la sombra de un monstruo sagrado y eso hace que, para mí, no llegue a estar a su altura. Pero también me queda claro que no necesita imitarla para justificar su ดำรงอยู่. Es otra cosa: más íntima, más gris, menos “espectacular”, pero muy sólida y muy coherente con lo que quiere contar. ไม่มี es la serie que cambiará tu vida, pero sí una de esas a las que te cuesta despedirte porque has acabado sintiendo a sus personajes casi como gente que conoces. ใช่แล้ว ฮอยเอนเดีย ไม่ใช่โพคาโคซา (ภาษาอังกฤษ) อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สิ่งแรกที่เกิดขึ้นกับฉันกับ Better Call Saul คือการเปรียบเทียบกับ Breaking Bad ตลอดเวลา และแน่นอนว่ามันมักจะจบลงด้วยการขาดทุนเล็กน้อยเสมอ มันไม่มีอะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน หรือความรู้สึกตลอดเวลาว่าทุกอย่างกำลังจะระเบิด เป็นซีรีส์ที่อดทนกว่าและมีเนื้อหาเข้มข้นกว่า เป็นซีรีส์ที่ชอบอยู่ในความเงียบงันมากกว่าอยู่ในเหตุการณ์ช็อกครั้งใหญ่ ถึงอย่างนั้นฉันก็ชอบมันมาก มันแค่เล่นในลีกอื่น เงียบกว่า แต่คิดอย่างรอบคอบมาก สิ่งที่คุณติดใจมากที่สุดคือการดูจิมมี่ แมคกิลล์ค่อยๆ เลื่อนเข้าไปหาซาอูล กู๊ดแมนโดยแทบไม่รู้ตัว มันไม่ใช่ทางเลี้ยวหักศอก มันเป็นการล่องลอยไปอย่างช้าๆ เต็มไปด้วยตัวเลือกที่น่าสงสัยเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณเข้าใจ แม้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วยกับตัวเลือกเหล่านั้นก็ตาม “ฉันเป็นตัวของตัวเองและสถานการณ์ของฉัน” ชัดเจนมาก: ครอบครัว ความไม่พอใจ ความจำเป็นในการได้รับการยอมรับ เงิน อัตตา... ทุกอย่างปะปนกันจนกระทั่งตัวละครที่เรารู้จักใน Breaking Bad เข้ามาคลิกในที่สุด Bob Odenkirk นำเสนอวิวัฒนาการนี้ด้วยการแสดงที่เต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์ คุณหัวเราะไปกับเขา คุณชอบเขา แต่คุณรู้ว่าเขากำลังสูญเสียความเป็นตัวเอง ทรัพย์สินที่สำคัญอีกประการหนึ่งของรายการคือนักแสดงสมทบ คิมไม่ได้เป็นเพียง “แฟนสาว”; เธอเป็นตัวละครที่มีความสามารถรอบด้านและมีความขัดแย้งในตัวเธอเอง ซึ่งค่อยๆ ติดเชื้อจากโลกของจิมมี่จนกระทั่งเธอก้าวข้ามเส้นที่ดูเหมือนจะคิดไม่ถึงในฤดูกาลแรก ขณะเดียวกัน ไมค์ทำงานเป็นจุดแตกต่างที่แห้งแล้งและเหนื่อยล้า คนที่ยอมรับชีวิตที่เขาเป็นผู้นำแล้วและตัดสินใจที่จะดำเนินชีวิตต่อไปโดยไม่ต้องถามคำถามมากเกินไป แม้ว่าจะยังมีร่องรอยของความรู้สึกผิดชอบชั่วดีฝังอยู่ในนั้นก็ตาม รอบตัวพวกเขา แกลเลอรี่ของผู้พิพากษา อาชญากร หัวหน้า และสมาชิกแก๊งค์ เติมเต็มจักรวาลด้วยใบหน้าที่คอยเติมบางสิ่งอยู่เสมอ ในทางสายตา ซีรีส์นี้ยังคงรักษาตราสัญลักษณ์ Breaking Bad เอาไว้ เช่น การจัดเฟรมที่แปลกแต่ตั้งใจมาก แสงที่บดบังอัลบูเคอร์คี รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่บอกคุณโดยไม่ต้องมีบทสนทนาใดๆ (รถยนต์ ถ้วย การเปลี่ยนสี) บางครั้งอาจรู้สึก "ช้า" แต่ถ้าคุณปล่อยให้มันพาไป คุณจะเห็นว่าความสงบนั้นเกิดจากการจงใจ: มันจะทำให้คุณพร้อมเมื่อทุกอย่างผิดพลาด ไม่มีพลุตอนจบของ Breaking Bad แต่มีช่วงเวลาที่ติดอยู่กับคุณสำหรับความโศกเศร้าอันบริสุทธิ์สำหรับการสึกหรอทางศีลธรรมอย่างแท้จริง ท้ายที่สุดฉันก็เหลือความรู้สึกว่า Better Call Saul มักจะอาศัยอยู่ใต้เงาของสัตว์ประหลาดศักดิ์สิทธิ์ และนั่นหมายความว่าสำหรับฉัน มันไม่เคยถึงระดับของมันเลย แต่ก็ชัดเจนว่าไม่จำเป็นต้องเลียนแบบเพื่อพิสูจน์สิ่งที่มีอยู่ เป็นอย่างอื่น: ใกล้ชิดมากขึ้น เทากว่า “น่าตื่นตาตื่นใจ” น้อยกว่า แต่มั่นคงมากและสอดคล้องกับสิ่งที่ต้องการบอกมาก ไม่ใช่ซีรีส์ที่จะเปลี่ยนชีวิตคุณ แต่มันเป็นหนึ่งในรายการที่ยากที่จะบอกลา เพราะท้ายที่สุดแล้วคุณจะรู้สึกว่าตัวละครของมันเกือบจะเหมือนกับคนที่คุณรู้จักจริงๆ และทุกวันนี้ก็ไม่มีอะไรเลย
