The Godfather II เดอะ ก็อดฟาเธอร์ ภาค 2

The Godfather Part 2 เดอะก็อดฟาเธอร์ 2

ในช่วงท้ายของ The Godfather ภาคแรก ไมเคิลค้นพบความจริงว่าคนที่อยู่เบื้องหลังการลวงซันนี่ พี่ชายคนโต-ไปฆ่า ก็คือคาร์โล ริซซี่ ผัวของคอนนี่ น้องสาวของเขา-นั่นเอง ในฐานะของคนที่ต้องกอบกู้ความเป็นปึกแผ่นของครอบครัวกลับคืน ไมเคิล-ไม่มีทางให้เลือกอื่นใดนอกจากฆ่าน้องเขยของตัวเองให้ตายตกตามกัน

เหตุการณ์นี้สร้างความโกรธแค้นให้กับคอนนี่ในทันทีที่รู้เรื่อง เธอปึงปังเข้าไปในห้องทำงานของไมเคิลและอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง เคย์ซึ่งบังเอิญอยู่ร่วมในฉากนั้น ตั้งคำถามกับไมเคิลหลังจากที่คอนนี่ถูกพาตัวเองออกไปแล้วว่า-เป็นเรื่องจริงหรืออย่างไร

คำตอบปฏิเสธของ ’ดอนคนใหม่’ สร้างความพออกพอใจให้กับเธอ แต่ภาพที่เคย์ได้เห็นถัดจากนั้น-เหมือนกับทำให้เครื่องหมายคำถามหวนกลับมาอีกครั้ง บรรดาสมุนคนสำคัญเรียงรายกันเข้าแสดงความคารวะต่อไมเคิล ก่อนที่อัล เนรี่ องค์รักษ์ส่วนตัวจะปิดประตูห้องทำงาน ประหนึ่งกีดกันเธอให้ออกไปจากโลกของไมเคิลโดยปริยาย

เคย์จะยังคงเชื่อในคำพูดของไมเคิลอยู่หรือไม่-ไม่มีใครบอกได้ แต่เมื่อล่วงถึงภาคสอง เธอก็ไม่ใช่หญิงสาวที่มองโลกอย่างไร้เดียงสาอีกต่อไป และถึงกับทวงถามคำมั่นสัญญาที่ไมเคิลเคยให้ไว้ว่า-เขาจะหันหลังให้กับธุรกิจผิดกฎหมายทั้งหมด เพราะในความเป็นจริงแล้ว มันกลับตรงกันข้าม (“มันทำให้ฉันนึกถึงคำพูดของคุณเมื่อก่อน ตอนนั้นคุณบอกว่าในอีกห้าปี ครอบครัวคอร์เลโอเน่จะยุติธุรกิจผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง นั่นมันเจ็ดปีผ่านพ้นมาแล้วนะ”)

บทบาทของเคย์ในภาคสอง-นับได้ว่าน้อยพอๆกับในภาคแรก แต่ถ้ามองจากสายตาของคนภายนอก หรืออย่างน้อย-ของเฟรโด้ ชีวิตคู่ของไมเคิลกับเคย์เป็นชีวิตที่ราบรื่น เฟรโด้ผู้ล้มเหลวในทุกด้าน-เปรยกับไมเคิลในช่วงกลางเรื่องว่า เขานึกอยากมีครอบครัวที่อบอุ่นเหมือนกับน้องชาย ได้ผู้หญิงอย่างเคย์เป็นคู่ครอง ไม่ใช่ผู้หญิงที่ ’ร่าน’ เหมือนกับดีนน่า-เมียของเขา

ความจริงที่เฟรโด้มองไม่เห็น-ก็คือ เคย์ไม่ได้ประพฤติตนเป็น ‘ช้างเท้าหลัง’ และปล่อยให้ผัวนำทางชีวิต-ตามแบบผู้หญิงเชื้อสายอิตาเลี่ยน หรืออย่างน้อย-เธอก็ไม่ยอมให้ตัวเองตกอยู่ในภาวะจำนนแบบนั้น ฉากที่อธิบายแง่มุมดังกล่าวของตัวละคร-อยู่ในช่วงหลังจากไมเคิลรอดพ้นการถูกคณะกรรมาธิการรัฐสภาสอบสวน หญิงสาวที่ผู้ชมเกือบไม่ได้เห็นตลอดเรื่อง-ก็หมดความอดทนและเดินออกมาจากเงามืด เธอตัดสินใจเด็ดขาดที่จะไปจากชีวิตของไมเคิล ด้วยเหตุผลสำคัญก็คือ เธอไม่หลงเหลือความรักในตัวเขาอีกต่อไป